[宋] 陆游
访客西郊路，停车小苑门。
闲云宁有雨？淡日不成暄。
鹭下青苹浦，鸦啼绿树村。
还家未索莫，随分具鱼餐。
《诗人〈访客至近郊〉赏析》
这首闲适诗展现了诗人晚年隐居生活的片段。诗人以白描手法勾勒出一幅恬淡的郊村图景，通过"闲云""淡日"的意象组合，营造出超然物外的意境。颔联"宁有雨""不成暄"的反诘句式，透露出诗人对自然变化的淡然态度。颈联"青苹浦""绿树村"的色彩对照，与"鹭下""鸦啼"的动态相映成趣，构成视听交融的画面美。尾联"随分具鱼餐"的闲适笔调，恰与前文宁静的景物描写形成呼应，体现了诗人安贫乐道的生活哲学。全诗语言平实而意境深远，在简淡中见出诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术特质。
现代文译文： 寻访友人来到西郊小路， 停下车马在小园门前。 天边闲云怎会带来急雨？ 淡淡日光也不觉温暖。 白鹭飞落长满青苹的水岸， 乌鸦啼叫在绿树环绕的村庄。 归家不必感到寂寞惆怅， 随意准备些鱼鲜便饭。
微信扫一扫
陆游诗词推荐