[宋] 陆游
十里疏钟到野堂，五更残月伴清霜。
已知无奈姮娥冷，瘦损梅花更断肠。
《湖村野兴》赏析
这首七绝以"野兴"为题，却处处流露孤寂之情。诗人选取黎明前最寒冷的时刻，通过钟声、残月、清霜等意象，构建出凄清孤绝的意境。
首句"十里疏钟到野堂"，悠远的钟声穿越十里荒野，暗示诗人独居的僻远。"疏"字既写钟声稀疏，又暗含人情疏淡。次句"五更残月伴清霜"，将时间定格在破晓前最寒冷的时刻，残月与清霜相互映照，强化了孤寒之感。
后两句转入抒情，"姮娥"（嫦娥）与"梅花"两个意象的运用尤为精妙。诗人明知月宫寒冷，却以"无奈"二字道出对清冷月色的偏爱。末句"瘦损梅花更断肠"，将梅花拟人化，其消瘦之态恰似诗人愁肠百结。这里的梅花既是实景，又是诗人高洁品格与孤寂心境的写照。
现代文译文： 十里外疏落的钟声传到野居厅堂， 五更天将尽的残月伴着清冷寒霜。 早知月宫仙子耐得住这般孤寒， 可看见消瘦的梅花却更令人断肠。
微信扫一扫
陆游诗词推荐