[宋] 陆游
客枕何时稳，匆匆又束装。
快晴生马影，新暖拆花房。
沮水春流绿，嶓山晓色苍。
阿瞒狼狈地，千古有遗伤。
《晓发金牛》现代文译文： 游子的枕头何时才能安稳？匆匆忙忙又要整理行装。骤晴的晨光里跃动着马儿的影子，回暖的天气催开了含苞的花朵。沮水泛着春天的碧绿流淌，嶓山在黎明中显出青灰的轮廓。这曾是曹操仓皇败走的古战场啊，千百年后依然留存着历史的伤痛。
赏析： 这首五律展现了诗人羁旅途中典型的晨发场景，融合了自然意象与历史沉思。诗人以"客枕"起笔，道尽宦游之人的漂泊无奈，"何时稳"三字尤为沉痛。颔联"快晴"与"新暖"的明快节奏，与首联的匆促形成张力，马影跃动、花苞绽放的生机反衬着游子的疲惫。颈联转向山水远景，沮水之"绿"与嶓山之"苍"构成清冷的色彩对照，暗示着诗人复杂的心境。尾联突然引入曹操（阿瞒）败走汉中的历史典故，将个人行旅升华为对历史沧桑的感喟，"遗伤"二字既指古战场的伤痕，也暗含诗人对南宋偏安的忧愤。全篇在时空交错中完成从个人情感到家国情怀的升华，体现着诗人诗"雄浑悲慨"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐