小池 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小池 原文

荷锸庭中破嫩苔,清沟一派引泉来。

剪刀草长浮萍合,无数游鱼去复回。

小池 现代文赏析、翻译

《小池》现代文译文: 荷着铁锹在庭院里铲开新生的青苔, 一条清澈的水沟引来汩汩山泉。 剪刀草茂盛生长与浮萍连成片, 数不清的游鱼往来穿梭去而复还。

赏析: 这首七绝以细腻的笔触描绘了庭院小池的生机盎然。诗人通过"荷锸"这一动作细节,展现了自己参与改造自然的闲适情趣。"破嫩苔"与"引泉来"形成动静相宜的画面感,暗示着人工与自然的和谐交融。后两句运用"剪刀草"与"浮萍"的意象组合,以水生植物的繁茂衬托出池水的丰沛洁净。尾句"无数游鱼去复回"以鱼群的自由游弋,赋予静态水池以灵动之美,暗含诗人对自在生活的向往。全诗语言清新自然,通过白描手法将日常景致写得趣味横生,体现了诗人晚年诗作中特有的生活意趣与恬淡心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】