[宋] 陆游
灯前一笑拆书开，喜见冰衔洗俗埃。
丞相苦留犹不住，诸公欲挽固难回。
玩鸥有约间何阔，敛版无聊归去来。
千载伏波应太息，输君谈笑上云台。
《灯前一笑见云台——诗人贺张时可奉祠诗赏析》
赏析： 此诗以"灯前一笑"起笔，瞬间勾勒出诗人展读友人书信的欣喜场景。诗人用"冰衔洗俗埃"的意象，既赞美张时可官职清贵，又暗喻其品格高洁。中二联通过"丞相苦留"与"诸公欲挽"的强烈对比，凸显张时可"归去来"的决绝态度，其中"玩鸥有约"化用《列子》典故，暗含对隐逸生活的向往。尾联以"千载伏波"与"谈笑云台"作比，既流露诗人对功业未成的怅惘，又饱含对友人超然境界的由衷赞叹。全诗在贺喜中寄寓身世之感，在洒脱间暗藏不平之气，展现了诗人晚年诗作特有的深沉与旷达。
现代文译文： 灯下含笑拆开书信细读， 欣喜看见你清贵的官职涤尽尘俗。 丞相苦苦挽留也留不住你， 诸位大人想拦阻终究难以挽回。 与白鸥相约的闲暇多么辽阔， 收起官印无所眷恋地归去。 千年前的伏波将军定会叹息， 不如你谈笑间登上云台这般潇洒。
微信扫一扫
陆游诗词推荐