[宋] 陆游
闲泛晴波唼绿萍，却冲微雨傍烟汀。
会稽内史如相遇，换取黄庭一卷经。
《双鹅赠道》赏析
这首七绝展现了诗人赠鹅道士的雅事，以白鹅为媒介，巧妙化用王羲之"黄庭换鹅"的典故，寄托了诗人对道家境界的向往。
诗中前两句工笔描绘双鹅戏水之态："闲泛晴波"写其悠然，"唼绿萍"状其觅食；"冲微雨"显其活泼，"傍烟汀"绘其栖息。十四字间，双鹅神态毕现，更暗含道家的逍遥意趣。后两句笔锋一转，用东晋王羲之以书法换鹅的典故，将眼前赠鹅之举与历史雅事相联系。"会稽内史"指代王羲之，"黄庭经"既是道经又暗指书法名作，典故的化用使诗意陡然升华。
现代文译文： 一双白鹅悠闲地浮游在晴日的水波间啄食绿萍，忽而又穿过细雨停靠在雾霭朦胧的沙洲边。若是遇见当年那位会稽内史王右军，定要用这对白鹅换他手书的《黄庭经》一卷。
微信扫一扫
陆游诗词推荐