述怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

述怀 原文

情怀犹是昔年人,岂料侵寻八十身。

灯下看书方觉老,花前阙酒始知贫。

玉非鼠朴何劳辨,鱼与熊蹯各自珍。

万事回头已陈迹,为君一笑落纱巾。

述怀 现代文赏析、翻译

《述怀》现代文译文: 我的情怀仍是当年那个少年郎, 怎料岁月已悄悄爬上八十身。 灯下读书才惊觉眼睛昏花, 花前无酒方知家境已清贫。 美玉与顽石本就不需争辩, 鱼羹熊掌各有各的滋味珍。 回首万事都成过眼烟云, 为你一笑摘下头巾任风轻。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境,艺术特色主要体现在:

一、时空交错的抒情手法 首联以"昔年人"与"八十身"形成强烈对比,通过时间跨度展现人生沧桑。"灯下"与"花前"的空间转换,自然引出"觉老""知贫"的人生感悟。

二、意象的哲理化运用 "玉非鼠朴"用《韩非子》典故,暗喻人生价值的不可比性;"鱼与熊蹯"化用《孟子》,表达各有所爱的生命体悟。两组意象形成互文,深化了诗歌的哲理性。

三、情感表达的层次递进 前两联写实,中两联说理,尾联突然转入"为君一笑"的洒脱。从感慨到超脱,从沉重到轻盈,情感脉络清晰而富有张力。

四、生活细节的诗意提炼 选取"灯下看书""花前阙酒"等日常场景,将衰老与贫困的感受具象化,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】