旦起 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

旦起 原文

地炉晨起拨寒灰,困睫蒙蒙尚嬾开。

正倚蒲团觅残梦,一声啼鸟又惊回。

旦起 现代文赏析、翻译

《晨醒惊梦录》

赏析: 此诗以晨起瞬间为切入点,通过"拨寒灰"的细微动作,勾勒出冬日清晨的萧瑟氛围。"困睫蒙蒙"四字精妙,将半梦半醒的朦胧状态具象化。诗人倚蒲团寻梦的慵懒姿态,与突然惊破晨寂的鸟啼形成强烈反差,这种由静到动的转折,恰似水墨画中的留白处忽现飞鸟。全诗二十八字间,完成了从室内炉灰到窗外鸟鸣的空间跳跃,展现了诗人善于捕捉生活瞬间的诗家慧眼。

现代文译文: 拂晓起身拨弄地炉里的冷灰 睡眼惺忪仍不愿完全睁开 正靠着蒲团追寻未尽的梦境 忽闻晨鸟啼叫将残梦惊碎

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】