[宋] 陆游
茅舍参差烟霭中，超然高兴与谁同？形骸已与流年老，诗句犹争造物功。子母瓜新间尊俎，公孙竹长映帘栊。日长愈觉闲无事，隐具成书又一通。
《幽居夏日》现代文译文： 茅草屋错落在朦胧烟霭里， 这份超然快乐能与谁分享？ 形体已随岁月渐渐老去， 诗句却要同造物主比高强。 新摘的母子瓜摆上餐桌， 公孙竹修长的影子映上纱窗。 白昼越长越觉闲适无事， 整理隐居笔记又完成一章。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得，同时透露出诗人不甘寂寞的创作激情。
首联以"茅舍参差"勾勒出隐居环境，烟霭朦胧中暗含超然物外之趣。"与谁同"三字却透出知音难觅的孤独。颔联形成强烈对比：肉体虽老，诗心未泯，"争造物功"四字尽显诗人对自己诗艺的自信与追求。
颈联选取"子母瓜"与"公孙竹"两个意象，既写夏日时令风物，又以"子母""公孙"暗含家族传承之意，耐人寻味。尾联"日长愈觉闲无事"看似平淡，实则暗含对时光流逝的敏感，"隐具成书"则彰显老骥伏枥的著述志向。
全诗在闲适表象下暗涌着创作激情，在隐居生活中保持着对艺术的执着追求，体现了诗人"烈士暮年，壮心不已"的精神境界。语言质朴自然，对仗工稳而不失灵动，是诗人晚年诗风的典型代表。
微信扫一扫
陆游诗词推荐