[宋] 陆游
西蜀东吴到处游，千岩万壑独吾州。短篷载月娥江夜，小蹇寻诗禹寺秋。村酒可赊常痛饮，野人有兴即相求。何由唤得王摩诘，为画湖桥一片愁？
《纵游归泊湖桥有作》现代文译文：
我曾在西蜀东吴各地漫游， 看遍千山万壑却最恋故乡的秀。 短篷船载着月色在娥江夜浮， 骑瘦马寻诗句到禹寺赏清秋。 村中酒可赊账便常开怀痛饮， 野老有雅兴就相约共吟讴。 如何才能请得王维再世， 为这湖桥画一片我的愁？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居山阴时的心境。诗歌以"游"为线索，前两联通过"西蜀东吴"与"吾州"的对比，突出对故乡山水的眷恋。"短篷载月"、"小蹇寻诗"的意象组合，勾勒出诗人月夜泛舟、秋日访寺的隐逸生活。颈联"村酒可赊"、"野人有兴"的洒脱之语，彰显其与乡民融洽无间的闲适情怀。尾联突发奇想，欲请唐代画家王维（字摩诘）描绘湖桥愁思，将眼前实景升华为艺术意境，既表达了对自然美景的珍视，又暗含壮志未酬的淡淡哀愁。全诗在疏放中见深沉，闲适处藏忧思，体现了诗人诗歌"豪荡中寓沉郁"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐