[宋] 陆游
内史兰亭晚卜邻，永和风月凛如新。
功名不入闲人梦，诗酒犹关老子身。
檐浅时时闻霣箨，池清一一见潜鳞。
正令未逐飞仙去，要是巢居太古民。
《幽居夏日》现代文译文：
晚年我在兰亭附近择地而居， 永和年间的风月气象依然清新如初。 功名利禄已不入我这闲人的梦境， 唯有诗酒之乐仍与我这老朽之身相伴。 低矮的屋檐下时时可闻竹笋脱落的声响， 清澈的池塘里能一一看见潜游的鱼鳞。 即便此刻未能追随飞仙而去， 这般生活也如同上古巢居的隐士。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境，主要艺术特色在于：
1. 意象运用上，通过"兰亭""永和风月"等典故，将当下隐居与东晋名士风雅传统相联系；"霣箨""潜鳞"等自然意象的细腻捕捉，体现诗人对隐逸生活的细致观察。
2. 情感表达采用对比手法，前两联以"功名不入"与"诗酒犹关"形成鲜明对照，后两联则通过"未逐飞仙"与"巢居太古"的虚实相映，展现超然物外的人生态度。
3. 语言风格上，"凛如新""一一见"等用语精炼传神，尾联"正令""要是"的虚词运用，使议论自然融入景物描写，体现诗人晚年诗风的老辣浑成。
4. 思想内涵方面，诗人将简单的隐居生活提升到"太古民"的哲学高度，表现出对朴素自然生活的向往，暗含对现实政治的疏离态度。
全诗以平淡语写深致情，在炎炎夏日中勾勒出一方清凉的精神世界，展现了诗人晚年诗作中特有的闲适与通透。
微信扫一扫
陆游诗词推荐