[宋] 陆游
去去生方远，冥冥死即休。
狂思攘鬼手，危至服丹头。
有剑知谁与？无香可得留。
惟应勤孝谨，事事监恬侯。
《病中示儿辈》现代文译文： 生命渐行渐远啊， 死亡来临便是一切终结。 病中狂乱似与鬼魅搏斗， 危急时刻只能吞服丹药。 腰间宝剑不知托付何人， 案头再难留下翰墨清香。 唯愿儿辈谨守孝道勤勉， 处事当如恬淡的监侯般持重。
赏析：
这首五律作于诗人晚年病重时，凝聚着诗人对生死的深刻体悟。首联"去去""冥冥"的叠词运用，营造出生命流逝的苍茫感。颔联"攘鬼手"的激烈意象与"服丹头"的无奈形成张力，凸显病中挣扎。颈联转写身外之物，"剑"象征壮志未酬，"香"暗喻文采风流，两相映照中见出诗人遗憾。尾联突转温厚，以"勤孝谨"三字箴言作结，显露出传统士大夫的家风传承意识。全诗在生死之际的慷慨与温情间取得平衡，既有"僵卧孤村"的悲凉，又见"家祭无忘"的牵挂，体现了诗人诗作中特有的刚柔并济之美。
微信扫一扫
陆游诗词推荐