冬日感兴十韵 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

冬日感兴十韵 原文

雾雨天昏曀,陂湖地阻深。蔽空鸦作阵,暗路棘成林。有客风埃里,频年老病侵。梦魂来二竖,相法欠三壬。旧愤开孤剑,新愁感断砧。唐衢惟痛哭,庄舄正悲吟。瘦跨秋门马,寒生夜店衾。但思全旧璧,敢冀访遗簪?楼上苍茫眼,灯前破碎心。长谣倾浊酒,慷慨压层阴。

冬日感兴十韵 现代文赏析、翻译

《冬日感兴十韵》现代文译文:

雾雨笼罩天色昏暗, 沼泽湖泊地势幽深。 遮蔽天空乌鸦列阵, 昏暗小路荆棘成林。 我这漂泊风尘之客, 连年遭受老病侵凌。 病魔入梦纠缠不休, 相术说我福缘浅薄。 旧日愤懑拔剑欲起, 新添愁绪闻砧声碎。 似唐衢般唯有痛哭, 如庄舄般独自悲吟。 瘦马蹒跚过秋城门, 寒夜客店衾被冰冷。 只盼能保全旧时志, 岂敢奢望重获荣华? 登楼望远满目苍茫, 灯前独坐心碎神伤。 长歌一曲倾尽浊酒, 慷慨意气欲破重阴。

赏析:

这首《冬日感兴十韵》是诗人晚年作品,以冬日阴郁景象为背景,抒发了诗人壮志未酬的悲愤情怀。全诗可分为三个层次:

首四句写景,通过"雾雨""昏曀""蔽空""暗路"等意象,营造出压抑阴沉的冬日氛围。乌鸦列阵、荆棘丛生的景象,暗示着时局艰难、仕途险恶。

中间八句自述境遇,诗人以"风埃客"自比,描写老病交加、命运多舛的现状。"梦魂来二竖"用典精当,暗指病魔缠身;"唐衢痛哭""庄舄悲吟"两个典故,强化了怀才不遇的悲怆。

末八句抒情言志,"瘦马""寒衾"写尽羁旅艰辛,"全旧璧"表明坚守初心的决心。结尾"长谣倾浊酒,慷慨压层阴"尤为动人,在浊酒长歌中展现不屈的豪情,与开篇的阴郁形成强烈对比,凸显诗人老而弥坚的精神品格。

全诗对仗工整,用典自然,将个人命运与国家兴衰紧密结合,展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格,是理解其晚年心境的重要作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】