[宋] 陆游
江上霜风吹角巾,东归不独为吴蓴。
扫除长剑华缨梦,收拾孤颿短棹身。
勾漏丹砂开灶晚,商颜芝草满山春。
东封敢拟迎銮仗,且作行歌陌上人。
《道院杂兴》现代文译文:
江面上寒霜般的冷风掀动我的方巾, 我向东归去不单是为品尝吴地莼羹。 拂去佩长剑系冠缨的仕途旧梦, 整理好孤帆短桨的隐者身形。 勾漏山炼丹的炉灶迟迟才生火, 商颜岭满山灵芝却已报早春。 岂敢妄想东封泰山时迎候圣驾, 姑且做个田陌间放声歌唱的闲人。