[宋] 陆游
有志师千载,无方起九原。
山园菜常瘦,村店酒多浑。
衰疾形诗句,穷愁入梦魂。
傍观任嘲笑,吾道始应尊。
《遣怀》现代文译文: 我立志效法千年前圣贤,却无法唤醒长眠地下的先人。山园里的菜蔬总是瘦弱,村店的浊酒大多浑浊不清。衰老病痛化作笔下诗句,困顿忧愁渗入梦中魂灵。任凭旁人讥笑冷眼相看,我坚守的道才最值得尊崇。