[宋] 陆游
吏退庭空剩得闲，一窗如在翠微间。
半崖萦栈游秦路，叠嶂生云入剡山。
真有岩居临绝壑，但无渔艇系寒湾。
跻攀自苦君休笑，寸步何曾不险艰。
《峭壁云栈间的宦游独白》
赏析：此诗以"吏退庭空"开篇，奠定闲适基调，却暗含宦海浮沉的疲惫。诗人将书窗框景比作"翠微间"，巧妙过渡到对险峻山路的遐想。"半崖萦栈"与"叠嶂生云"形成工对，秦栈剡山两个地理意象的叠加，既写实景又暗喻仕途艰险。颈联"岩居绝壑"与"无渔寒湾"的虚实对照，透露出对隐逸生活的向往与现实的落差。尾联"跻攀自苦""寸步险艰"直抒胸臆，将山水行旅与人生际遇完美融合。
现代文译文： 官衙人散庭院空，偷得浮生半日闲。 推窗如见青翠色，仿佛置身云雾间。 半山栈道萦崖转，恍若重走秦蜀关。 层峦叠嶂生烟霭，又似梦入剡溪山。 确有隐士居绝壁，临渊结庐远尘寰。 可惜寒湾寂寥处，不见渔舟系岸边。 莫笑我辈攀援苦，人生何处不艰难。
微信扫一扫
陆游诗词推荐