论邻人 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

论邻人 原文

世通婚姻对门扉,祸福饥饱常相依。

忿争得直义愈非,不如一醉懹牒归。

论邻人 现代文赏析、翻译

《论邻人》现代文译文: 世间姻亲常结为对门邻里, 祸福饥饱总在相依中流转。 争得一时意气却失了道义, 不如醉饮一场携着酒气归家。

赏析:

这首短诗展现了诗人对邻里关系的深刻思考。诗人以"婚姻对门扉"开篇,点明古代常见的通婚邻里现象,暗示人际关系之密切。"祸福饥饱常相依"一句,既写实又富含哲理,道出邻里间休戚与共的生活本质。

后两句转入议论,诗人以"忿争得直"与"义愈非"形成鲜明对比,揭示争强好胜反而违背道义的人生悖论。末句"不如一醉懹牒归"中,"懹"字用得尤为精妙,既指酒气,又暗含放下执念的豁达,体现了诗人超然物外的生活智慧。

全诗语言简练,由实入虚,从具体邻里关系升华至处世哲学,展现了诗人晚年淡泊明志的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】