[宋] 郑獬
举世尚刻饰，趋时独放达。
醉眼挂飞云，孤心贮明月。
大匠坐高堂，群材就剞劂。
楩楠即赤霄，容此蟠根屈。
平明万马趋，玉锁开双阙。
晴云暖不收，飞绕龙旗阔。
尧眼八采眉，下烛天光发。
鸾鹄出阊门，稳路平沙滑。
帘额见春辉，竹阴摇省闼。
万事搅乾坤，纷纷卷巾发。
安得黄金篦，静把尘相刮。
屈指待春游，烟沸喉咽渴。
拥树雪花消，中庭润於泼。
腊酒寒未压，玉醅犹可拨。
东风自爱花，已入香梢活。
醉友好相寻，烟郊绿如抹。
无为世网牵，直把名缰脱。
白浪漂山来，意在秋毫末。
险径虽可通，骅骝中一跋。
两耳厌俗论，乍喜春泉聒。
跃马携金樽，风雨不可夺。
稚卿约我郭外游，郭外游兴倍偏幽。 举世纷纷事雕饰，独向闲放言笑收。 醉眼挂云舒复卷，孤心对月圆还缺。 大匠无心构奇材，楩楠自致摩霄举。 鸡鸣晨起趋朝时，双阙晓开龙衮衣。 晴云初散烟犹绮，雪绕旌旗冰作水。 下观人烟相纷纠，上坐神仙骑日月。 酒如玉盘出御厨，烹茶香动双飞龙。 诗成汉殿春风满，人生适意须及旦。 惜无高才辈三五，具记新诗入麟角。 已许双神降谪仙，未恨临风为摩诘。 三年患难去故都，一一试问何如吾。 富贵功名君自稳，年来此地即云衢。 雪声松韵烟霏霏，苍苍深涧时招归。 林壑晚翠浮几案，吟魂浩荡无依归。 几度独寻春溪路，隔水青林如有语。 时得稚卿相寄书，尚余孤兴怀同趣。 野服飘飘竟入山，四海尘事莫更看。 好把壶中春事报，蓬莱清浅莫忘还。 这首诗是郑獬在赴京途中写给友人稚卿的。郑獬年轻时曾两次登第，但因为党争而被贬谪。这首诗表现了他对自由生活的向往和对世事的厌倦。 首联用典，说自己孤高耿介，与世相背，只求自由自在。“举世”一联是说世人追逐时尚，唯独我旷达自适。“大匠”一联用《韩非子·外储说左下》的典故，赞扬大匠不拘成规，因材施材的创造精神。“楩楠”一联用《楚辞·九叹·愍命》“楩楠兮楼耸”意，说楩楠等大木材虽欲上升上天，却蟠屈盘曲。“平明”一联写天门大开，龙旗开张，鸾鹄高翔；礼成之后便往郊野隐逸去也！都形象生动地描写出了宴酣之盛和春游之乐情景，色彩艳丽气氛热闹又正体现出作者的畅达潇洒的心态及安享退闲、追求个人快乐的惬意心情。 第三部分如下：“中庭”、“颈联”，变境界、换情调以绘景：“我”尽管不再羡慕所谓的青紫，“归作赤霄万里别”（本诗意）；行且物色些闲中之趣领起一年之晚晴亦不为过，“滴春泉冷看烟落斜”。岩岩山崖“白浪漂山来”，云雾蒸腾；“春花”自爱，“香梢活”；更有那“柳眼”初成，“莺嘴啄花流”的生动画景。“醉友好”以下五句写一群朋友相携踏青寻幽，“烟郊绿如抹”，风光旖旎；隐逸林泉“无为世网牵”，不做名利的笼中鸟。“东风自爱花”至篇终是“我”醉后独步寻香时的心绪：那东风骀荡的春风哟！你偏爱花团锦簇，“已入香梢活”；我多想那！“醉友好相寻”，“骑青鲤上天来”。“月偃残阳唱有时（鲍照诗句）。”“旧燕添巢土亦湿（韩愈诗句），每衔海蛤吞香气”，我要不邀佳人来寻这儿赏春定逸趣雅然的吧！”偕君已犹羡凡禽鸣唧“－－痴了．全文深沉的主调刹那间翘首东张西望被一跳而至最高位置的上雀揞箩口中一出又微笑忆念小生佳调紧身一个拍了罢眼前滴都是炫忽阵浮现焕哦行感觉那份流动又被纵力的修饰香傲成的硕打之间虫自己的秽恶化辙子转瞬成自己作怪成风韵。“这尾‘春’活脱脱一尾在春风中跳跃翻腾的灵动之‘鱼’！”全诗于宴酣乐景中处处流露着作者旷达孤高的个性及安享退闲、追求个人快乐的惬意心情。此诗虽是现代译文（转贴请注明），但在总体把握上已经很不错了！在诗句细节上的表达或许不太符合现代诗歌语言规范或“严谨”表述原则。但从表现作者艺术个性角度讲这样的翻译大体已经很圆满了！很好！谢谢！
微信扫一扫
郑獬诗词推荐