饭昭觉寺抵暮乃归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

饭昭觉寺抵暮乃归 原文

身堕黄尘每慨然,携儿萧散亦前缘。

聊凭方外巾盂净,一洗人间匕箸膻。

静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟。

潜光寮里明窗下,借我消摇过十年。

饭昭觉寺抵暮乃归 现代文赏析、翻译

《饭昭觉寺抵暮乃归》现代文译文:

每每深陷尘世便生感慨, 携子漫游原是前世因缘。 暂借僧家素巾净钵, 洗尽人间荤腥俗念。 春风过静院传来沐浴鼓声, 暮雨湿画廊晕开煮茶轻烟。 禅房明窗透幽光, 容我在此逍遥十年。

赏析:

这首七律展现了诗人在昭觉寺的禅意体验,通过三个层次呈现诗人对尘世的超脱之思。

首联以"黄尘"与"萧散"对举,道出诗人对俗世的厌倦与对清净的向往。"前缘"二字暗含佛家因果观,为全诗奠定超然基调。颔联"巾盂净"与"匕箸膻"形成鲜明对比,通过饮食细节展现精神净化过程,具象中见深意。

颈联转入景物描写,以"春风浴鼓"与"晚雨茶烟"构建空灵意境。"传"字写声音之悠远,"湿"字状烟雾之氤氲,动词运用精妙。尾联"潜光寮"的明窗意象,既是实景又暗喻智慧光明,"十年"之愿更见诗人对禅修生活的深切向往。

全诗以空间转换为线索,从入寺、斋饭、游观到禅坐,层层递进。诗人将佛寺体验与生命感悟相融,在简净的文字中寄寓深远禅意,展现宋代文人特有的精神追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】