[宋] 郑獬
少年喜风雪，走上百尺楼。
买酒不论钱，贳却紫貂裘。
相从尽豪客，楼下系紫骝。
雄心视宇宙，万事叶沉浮。
欲骑凤凰去，肯顾万户侯。
误奏上林赋，白衣对冕旒。
一钓沧海空，遂跨六鳌头。
去年辞紫微，龙节得荆州。
渚宫美游观，绛帐压清流。
风雪不异昔，乱眼玉花稠。
日月翻两车，俄惊十五秋。
故人如飞云，零落不能收。
老意虽未伏，酒量已难投。
吊影对明烛，金樽谁献酬。
隔年得一书，何足解沉忧。
安得缩地术，来此醉相留。
故人不可见，敢忘贫贱游。
冬天的景象 多么 清新悦目。在大雪纷飞的环境中 ，楼上思念旧友，书桌上焚着清泉游观 的清香 ，如今想纵情畅饮 往日和张仲巽联步青云之时，呼酒风姿 可又成虚影 愁心搅怀 极不堪忍受时 展信慰孤怜时 以吟赏天地 为引话头 来解除我的郁闷 我独个 ，向紫貂裘招魂 想与往事谈心在江城高楼里买酒遣愁却未必有钱呐 ，所以 ，想起去年冬天的往事 感到十分伤情 。
去年在京城，我们都是有志之士，都想骑着凤凰上天， 谁肯顾惜那万户侯的爵位呢？但一赋上《上林》大赋 ，便惹来一场大祸，谁又能逃出命运的安排呢？如今 ，我甘心隐居海上，空怀济世之志，而不能实现。
去年冬天，我辞京返乡，而今友人如飞云零落不能收 。我虽然已届暮年，但豪情未减，酒量却已难投。对着孤烛 ，独斟自饮，此时 多么凄凉孤寂。在茫茫人世中 怀才不遇 ，只落得漂泊天涯的悲情 。故友既不可见 ，何不把贫贱游推及到现在呢？
这首诗写得深沉哀婉，充满了伤老怀旧的愁绪。诗人以大雪纷飞的环境起兴 ，引出对往事的追忆 。在抒情的过程中 情景交融十分自然 。全诗写得曲折宛转 ，悲苦哀怨 。现代文译文如下：
在冬天的景象里，多么清新悦目啊。在大雪纷飞的环境中，我站在高楼上，思念着旧友。书桌上还留着清泉游观的清香，想和过去的朋友一起畅饮，往日呼酒的风姿已经不再了，心中的愁苦搅扰着，实在是难以忍受。
去年在京城的时候，我们都是有志之士，都想骑着凤凰上天，谁肯顾惜那万户侯的爵位呢？但是一赋上《上林》大赋，便惹来一场大祸，如今却甘心隐居海上。在江城高楼里买酒遣愁，却未必有钱呐。去年冬天的事情如今想起来十分伤情。
去年在京城的时候，我们都是胸怀壮志、意气风发的青年人，都想骑着凤凰上天入地，谁肯顾惜那万户侯的爵位呢？但是谁又能逃出命运的安排呢？如今只能空怀济世之志，而不能实现。想与故人相见，只能隔着窗户相望。
岁月不饶人，如今友人如飞云零落不能收。我虽然已届暮年，但豪情不减当年。对着一盏明烛独斟自饮，十分凄凉孤寂。茫茫人世中，怀才不遇者只能漂泊天涯了。怎能能够掌握缩地术啊，让故人能够到此与我共饮、相互慰籍呢？
故友既不可见，何不把贫贱游推及到现在呢？我仍然思念着他们啊！敢忘记我们年轻时的贫贱之交啊。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐