嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈 原文

粥香可爱贫方觉,睡味无穷老始知。

要识放翁真受用,大冠长剑只成痴。

嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈 现代文赏析、翻译

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》赏析

这首七绝作于诗人晚年退居山阴时期,诗人以病中感悟为契机,展现其历经沧桑后的人生彻悟。前两句"粥香可爱贫方觉,睡味无穷老始知"运用递进式对比手法,通过"粥香"与"贫"、"睡味"与"老"的对应关系,揭示物质享受与精神体验的辩证关系。其中"方觉""始知"二词,暗含诗人对过往浮华的否定。

后两句"要识放翁真受用,大冠长剑只成痴"转入议论,以"大冠长剑"象征功名利禄,与"真受用"形成强烈反差。一个"痴"字既含自嘲,又见彻悟,将诗人从追求外在功名到回归内在安宁的心路历程展现得淋漓尽致。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

现代文译文: 清粥的香气最是可爱,贫穷时才能真切体会; 安眠的滋味妙不可言,年老后才开始懂得。 要明白放翁真正的享受, 那些高冠长剑的追求,到头来只是痴人说梦。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】