夜闻姑恶 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜闻姑恶 原文

湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。天地大矣汝至微,沧波本自无危机;秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归?

夜闻姑恶 现代文赏析、翻译

《夜闻姑恶》现代文译文:

湖桥东西向斜挂着明月, 城楼更鼓传来三更声响。 夜钓的船掠过沙洲边缘, 芦苇丛中传来姑恶鸟的哀鸣。 湖桥南北笼罩在烟雨中, 两岸人家早早紧闭门户。 不知这姑恶鸟怀着何等怨恨, 每一声啼叫都令人肝肠寸断。 天地如此广大而你如此渺小, 茫茫水波本没有致命危险; 秋日的茭白结籽也可果腹, 为何要如此哀鸣?又将归向何方?

赏析:

这首七言古诗以"姑恶鸟"的哀鸣为切入点,展现了诗人晚年深沉的忧思。全诗可分为三个层次:

首四句描绘湖桥月夜的静谧画面,以"斜月明"与"传三更"点明时间,钓船掠影与蒲苇萧萧构成视听交织的意境,引出"姑恶声"这一核心意象。

中间四句通过"烟雨昏"与"早闭门"的描写,营造出压抑的氛围。"不知"二句以设问强化情感,将鸟鸣的凄厉与人的断魂感受相连,暗示诗人内心的郁结。

末四句转入议论,以"天地大"与"汝至微"的对比,体现诗人对弱小生命的悲悯。"秋菰"句暗含安贫乐道的劝慰,而结句的诘问"将安归",既是对姑恶鸟的追问,更是诗人对自身归宿的深刻思考。

艺术特色上,诗人以细腻的景物描写烘托情感,运用对比手法强化主题,语言简练而意蕴深远。诗中"姑恶"既是实指鸟鸣,又暗喻人生悲苦,体现了诗人晚期诗歌"沉郁顿挫"的风格特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】