[宋] 陆游
书几积流尘，砚池渍浅墨，老夫自省事，童子岂不力。人生适可尔，过计亦何得。胡为弃梨枣，日夜长荆棘？洗汝侈汰心，去汝骄吝色，一菜饱有余，奚取万钱食。
《幽居即事》现代文译文： 书案积满飘落的尘埃，砚台里残留着干涸的墨痕。老夫我自会料理这些琐事，童仆们又岂是真的不用心？人生但求适意便好，过分计较又能得到什么？为何要舍弃甘美的梨枣，却任那荆棘日夜丛生？涤净你奢侈放纵的念头，褪去你骄矜吝啬的面色。一碟青菜已能饱腹，何必追求万钱的盛宴？
赏析： 这首《幽居即事》展现了诗人晚年淡泊自适的生活哲学，全诗可分三个层次品读：
首联"书几积流尘，砚池渍浅墨"以工笔勾勒隐居场景，积尘的案几与干涸的砚台构成极具张力的意象组合，既暗示创作间歇的闲适，又暗含对笔墨生涯的眷恋。
中段"老夫自省事"至"日夜长荆棘"采用自问自答的思辨结构。诗人以"梨枣"喻指简朴生活的真味，"荆棘"象征世俗欲望的困扰，通过"童子岂不力"的反问与"过计亦何得"的慨叹，展现出入世与出世的智慧平衡。
末四句如暮鼓晨钟，连用"洗""去"两个动词形成精神洗礼的仪式感。"一菜饱有余"与"万钱食"的强烈对比，将道家"知足常乐"的思想转化为充满烟火气的生命体验。结句"奚取"二字以反问收束，余韵悠长。
全诗在琐碎日常中见深致，语言看似平淡却暗藏锋芒。诗人将陶渊明的田园意境与杜甫的写实笔法熔于一炉，通过书房物象的细微刻画，完成了对精神家园的诗意建构。
微信扫一扫
陆游诗词推荐