夜坐戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜坐戏作 原文

飕飕松韵生鱼眼,汹汹云涛涌兔毫。

促膝细论同此味,绝胜痛饮读离骚。

夜坐戏作 现代文赏析、翻译

《夜坐戏作》现代文译文: 松风飕飕在茶汤泛起鱼眼细沫, 云涛汹汹于砚台翻涌兔毫墨香。 我们促膝细品这般雅致滋味, 远胜过纵酒狂歌诵读《离骚》文章。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲居时的文人雅趣。诗歌通过"烹茶-磨墨-论艺"三个生活片段,构建出一个充满文人气息的夜晚。

艺术手法上,诗人巧妙运用通感: 首句"飕飕松韵"将风声与茶韵交融,"鱼眼"形容茶汤初沸时的气泡 次句"汹汹云涛"将墨汁翻腾比作云海,"兔毫"既指毛笔又暗喻墨色 后两句则通过对比,突显清谈之乐胜过纵酒狂歌

情感表达含蓄而深刻: "促膝细论"四字勾勒出知己对坐的温馨场景 "同此味"三字既指茶墨之味,更暗含志趣相投之意 末句"绝胜"二字,将文人雅致与屈原式的激烈情怀形成对照,体现诗人晚年趋于平和的心境

诗歌在短短四句中,完成了从物象到心境的升华,展现了宋代文人特有的生活美学和处世哲学。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】