[宋] 陆游
小隐终非隐，休官尚是官。
早知农圃乐，不见道途难。
故国鸡豚社，贫家菽水欢。
至今清夜梦，犹觉畏涛澜。
《寓叹》现代文译文： 所谓隐居终非真隐，辞去官职仍是官身。 早知田园耕种之乐，何必历经仕途艰辛。 故乡的鸡豚社日宴，贫家的豆水也欢欣。 至今在清夜的梦里，仍畏惧那宦海波澜。
赏析：
这首《寓叹》展现了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。诗人以"小隐终非隐，休官尚是官"开篇，直指隐逸与仕途的本质矛盾，暗示即使表面隐居，内心仍难摆脱官场印记。
诗中通过"农圃乐"与"道途难"的对比，表达了对田园生活的向往和对仕途艰险的感慨。"鸡豚社"与"菽水欢"的意象，生动描绘了乡间简朴生活的温馨画面，反衬出官场生活的压抑。
尾联"至今清夜梦，犹觉畏涛澜"尤为精妙，以梦境折射现实，宦海风波带来的心理阴影即使归隐后仍挥之不去。全诗语言质朴却意蕴深厚，展现了诗人作为士大夫在出世与入世间的精神困境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐