[宋] 陆游
偶向东园把一杯，不辞团坐扫苍苔。
野花经雨自开落，山鸟穿林时去来。
皂白正非天欲辨，青黄要与木为灾。
今年秋後犹能健，剩乞梅栽与李栽。
《小酌》现代文译文：
偶然来到东园独饮一杯， 不嫌石上青苔席地而坐。 野花沐雨自在地开谢， 山雀穿越林间时来时往。 是非黑白本非天意能辨， 草木荣枯终将归于寂灭。 幸得今秋体魄尚康健， 只求再种几株梅李度余年。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗歌以"小酌"为题，却不着重写酒，而是通过东园小饮的场景，勾勒出一幅闲适的田园画卷。
首联"偶向东园把一杯，不辞团坐扫苍苔"，以随意自然的笔触开篇，"偶"字点明随性，"扫苍苔"的细节展现诗人与自然的亲近。颔联"野花经雨自开落，山鸟穿林时去来"，运用野花、山鸟两个意象，以"自开落""时去来"的动态描写，暗喻万物自然生灭的规律。
颈联突然转入哲思，"皂白正非天欲辨，青黄要与木为灾"，表达对世事纷争的超越态度，黑白是非不必强辨，如同草木终将凋零。尾联"今年秋後犹能健，剩乞梅栽与李栽"，在洞察生命本质后，回归朴实的生活愿望，只求健康地栽种梅李，安度余年。
全诗由景入理，由理归情，语言质朴而意境深远，体现了诗人历经沧桑后"绚烂归于平淡"的人生境界。诗中"扫苍苔""栽梅李"等生活细节，尤为动人地展现了诗人晚年与自然和谐共处的生活智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐