昼睡 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

昼睡 原文

体中小不佳,惟睡可以休。睡美自成梦,去为万里游。万里游尚可,乃复有得丧。漂摇一叶舟,抓舞千重浪。午鸡忽惊起,向梦安在哉?童子解原梦,篝火具茶杯。

昼睡 现代文赏析、翻译

《昼梦浮生录:诗人的醒醉辩证法》

赏析: 这首《昼睡》展现了诗人晚年特有的生活哲学。诗人将日常小憩升华为精神漫游,构建了一个"睡-梦-醒"的辩证空间。开篇"体中小不佳"的生理不适,通过睡眠转化为"万里游"的精神自由。诗中意象极具张力:"一叶舟"与"千重浪"形成强烈对比,暗示诗人虽身处江湖之远仍心系家国。午鸡惊梦的转折颇具禅意,童子解梦、篝火煮茶的结尾,又将超验体验拉回人间烟火。全诗在虚实相生中完成了一次精神的自我疗愈,体现了诗人将生活诗化的非凡能力。

现代文译文: 身体略感不适时 唯有睡眠能解忧 沉睡中自成梦境 竟作万里远行游 万里壮游尚可忍 偏又遭遇得与失 如扁舟颠簸飘摇 搏击千重滔天浪 正午鸡鸣惊梦醒 方才梦境何处寻 小童为我解梦境 拨旺炉火煮新茶

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】