立春 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

立春 原文

采花枝上宝旛新,看遍秦山楚水春。

村舍不知时节换,傍檐百舌苦撩人。

立春 现代文赏析、翻译

《立春》现代文译文: 我折下枝头绽放的新花, 看尽秦岭楚地的春光。 农家尚未察觉节气更替, 屋檐下的百舌鸟却声声催人断肠。

赏析:

这首立春小诗展现了诗人晚年闲居时的敏锐观察。诗人以"宝旛新"形容初绽的春花,暗喻新春气象。"看遍秦山楚水春"一句,既写实景又暗含诗人遍历山河的人生阅历。后两句笔锋一转,通过"村舍不知"与"百舌苦撩"的对比,巧妙道出两种生命状态:农人的浑然不觉与诗人的敏感多思。百舌鸟的鸣叫在这里既是报春的使者,又成为触动诗人愁绪的媒介,展现了诗人在闲适生活中依然保持的忧国情怀。全诗语言简净,意象清新,在寻常春景中寄寓深沉的人生感慨,体现了诗人晚年诗作"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】