[宋] 陆游
畏途半世困风波，老返家山得已多。
野饷虽无食指动，村醅也解醉颜酡。
梦残正欲还君枕，棋罢那知烂客柯。
松菊未荒风月在，应容老子且婆娑。
《园中把酒示邻曲》赏析
这首七律作于诗人晚年退居山阴时期，展现了诗人历经宦海沉浮后回归田园的复杂心境。全诗以"畏途"与"家山"对举开篇，形成强烈的人生境遇反差。"半世困风波"五字凝练地概括了诗人仕途坎坷的遭遇，而"老返"二字则透露出劫后余生的庆幸。
诗中饮食意象颇具深意，"野饷""村醅"这些粗茶淡饭，反衬出诗人对简朴生活的满足。颔联"食指动"与"醉颜酡"的对照，生动表现了物质匮乏却精神富足的生活状态。颈联化用"黄粱梦"和"烂柯"典故，将人生如梦、世事无常的感慨融入日常细节，举重若轻。
尾联"松菊未荒"既实写园景，又暗喻高洁品格。"风月在"三字将自然永恒与人生短暂并置，而"婆娑"一词则以醉态舞姿收束全诗，展现诗人历经沧桑后的旷达胸怀。这种"苦中作乐"的人生态度，正是诗人晚年诗作的典型特征。
现代文译文： 半生在艰险仕途饱经风波， 如今年老回归故园已觉福气颇多。 乡野饭菜虽不令人食指大动， 但自酿村酒也能让我醉脸酡红。 美梦将醒正要归还你的枕头， 棋局终了才惊觉斧柄已朽烂如柯。 松菊犹在未曾荒芜，清风明月依旧， 该容许我这老头子暂且醉舞婆娑。
微信扫一扫
陆游诗词推荐