[宋] 陆游
避俗从来恨不深，家园栽种偶成阴。
西连几曲菖蒲涧，东接无穷薝卜林。
乌臼谷寒迎野步，金沙泉冷洗尘襟。
清音可写吾诗拙，它日君来试抱琴。
《东园小径的隐逸诗情》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年归隐生活的闲适心境。诗人以"避俗"开篇，直抒胸襟，随后通过"菖蒲涧"、"薝卜林"等意象，勾勒出一幅远离尘嚣的园林画卷。中间两联工整对仗，以"乌臼谷"与"金沙泉"的寒凉特性，暗喻诗人高洁品格。尾联"清音可写吾诗拙"的自谦之语，与"试抱琴"的邀约相呼应，流露出文人雅士的淡泊情怀。全诗语言清丽，意境幽远，体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术特色。
现代文译文： 我向来对世俗的疏远 总嫌不够彻底 在家园随意栽种的花木 不经意间已连成绿荫 西边蜿蜒着几道菖蒲溪涧 东面连接着无边的栀子树林 乌臼谷的寒意迎接我的野步 金沙泉的冷冽洗涤尘世衣襟 这清幽的声响或许能弥补 我诗作的笨拙 改日你来时 不妨带着琴弦一试知音
微信扫一扫
陆游诗词推荐