[宋] 陆游
远檐新叶著啼莺，睡起东窗一榻横。
愁衮衮来疑有约，春堂堂去恨无情。
鹘飞局上新棋势，龙吼床头古剑声。
莫叹柴荆无客到，绿尊还对暮山倾。
《遣兴》现代文译文：
远处屋檐新叶间黄莺啼鸣， 东窗下睡醒横卧一张竹榻。 愁绪如潮涌来似有约在先， 春光堂堂离去竟这般无情。 棋盘上鹘鸟般落下新布局， 床头古剑发出龙吟般声响。 莫叹柴门冷落少有人来访， 举起绿酒杯独对暮色山影。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的典型场景，通过细腻的景物描写和内心独白，呈现了诗人复杂的心绪。
首联以"远檐新叶"与"东窗一榻"勾勒出春日闲居的静谧画面，黄莺的啼鸣与横卧的身姿形成动静对比。颔联运用"衮衮"与"堂堂"的叠词，将抽象的愁绪与春光具象化，"疑有约"与"恨无情"的拟人手法强化了情感张力。
颈联转写室内活动，"鹘飞"喻棋局之妙，"龙吼"状剑鸣之威，文武双全的意象暗示诗人未泯的壮志。尾联"柴荆无客"的冷清与"绿尊对山"的旷达形成反差，酒倾暮山的画面既见孤独，又显豪放。
全诗在闲适的表象下暗涌着壮志难酬的郁结，最后以酒对山的姿态完成情感的升华，典型体现了诗人诗作中"外淡内烈"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐