[宋] 陆游
莫笑龟堂礌磈胸，此中元可贮虚空。
尚饶灵运先成佛，那计辛毗不作公。
采药遇逢丹井客，买蓑因过玉霄翁。
不须更问归何许，散发飘然万里风。
《遣兴》现代文译文： 不要嘲笑我这龟壳般嶙峋的胸膛， 其中本就可以容纳整个虚空。 尚且羡慕谢灵运能先成佛， 又何必计较辛毗未能位列三公。 采药时偶遇炼丹的道士， 买蓑衣途中拜访了玉霄仙翁。 不必再问我将归向何处， 且看这散发飘扬，乘万里长风。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年超脱物外、向往自由的精神境界。全诗以"胸中贮虚空"为核心意象，通过四个层次展现诗人的精神追求：
一、首联以自嘲口吻开篇，"龟堂礌磈胸"的奇特比喻既写实又象征，暗示诗人历经沧桑后的豁达胸襟。"贮虚空"三字点明主旨，展现包容天地的气度。
二、颔联用典精妙，以谢灵运的佛缘与辛毗的仕途作对比，表明诗人超越功名利禄的人生选择。"尚饶""那计"的转折，凸显其价值取向。
三、颈联转入具体生活场景，"丹井客""玉霄翁"的邂逅，暗示诗人晚年与方外之士的交往，充满仙道气息的意象群构成超然意境。
四、尾联"散发飘然"的自我形象与"万里风"的自然意象相融，将全诗推向高潮。不问归处的洒脱，正是诗人精神自由的终极写照。
艺术特色上，诗歌善用对比手法（佛缘/仕途）、虚实相生（具体意象/虚空境界），语言峭拔中见圆融。诗人将个人生命体验升华为具有普遍意义的精神追求，展现了宋诗"以理趣胜"的典型特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐