[宋] 陆游
西游万里已关天，采药名山亦宿缘。老柏干霄如许寿，幽花泣露为谁妍？苔黏石磴扪萝上，灯耿云房扫榻眠。安得仙翁索米术，一生留此弄寒泉。
《夜宿鹄鸣山》现代文译文：
西行万里已至天边尽头， 采药名山原是前世因缘。 古柏参天见证多少岁月， 幽花含露为谁绽放娇颜？ 踏着青苔石阶攀援藤蔓， 云中禅房灯下拂榻安眠。 怎得仙翁点化索米之术， 甘愿终生相伴山涧清泉。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年寄情山水的心境，具有以下艺术特色：
一、时空交织的意境构建 首联"万里关天"与"宿缘"相映，将壮阔的西行之旅与宿命的山水之恋并置，形成时空张力。老柏、幽花的意象群，构建出超越时空的永恒之境。
二、拟人化的自然观照 "老柏干霄"以擎天之势显其寿，"幽花泣露"用美人垂泪之态写其妍，赋予自然景物人格化的生命质感。苔黏石磴的触觉描写，更添山行真趣。
三、修道与隐逸的双重寄托 尾联"索米术"用道教典故，既表达对长生之术的向往，更暗含远离尘嚣的隐逸之志。"弄寒泉"的结句，以清泠意象收束全篇，余韵悠长。
四、工稳中见变化的格律 严守七律平仄对仗，中二联"老柏"对"幽花"，"苔黏"对"灯耿"，工整而不板滞。末联转问句收结，打破均衡感，体现诗人诗"豪荡丰腴"的特色。
此诗将游仙之思与山水之乐熔于一炉，在道教名山鹄鸣山的背景下，展现了诗人对永恒生命与精神自由的双重追寻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐