[魏晋] 曹丕
殷殷其雷。
蒙蒙其雨。
我徒我车。
涉此艰阻。
遵彼洹湄。
言刈其楚。
班之中路。
涂潦是御。
辚辚大车。
载低载昂。
嗷嗷仆夫。
载仆载僵。
蒙涂冒雨。
沾衣濡裳。
黎阳作诗
雷声滚滚，细雨蒙蒙， 徒步行走，车轮滚动， 艰难险阻，我们勇往直前。 沿着洹河岸边，砍下那茂盛的荆棘。
荆棘分发，路途泥泞， 驾驭马车，我小心谨慎。 大车颠簸，忽高忽低， 仆夫哀号，仆倒僵卧。
涂泥沾衣，雨水湿裳， 但为了生活，我们不辞辛劳。 这就是魏晋诗人的生活写照， 也是那个时代的精神风貌。
现代文译文：
黎阳之地，雷声滚滚，细雨蒙蒙。 我们徒步行走，车轮滚动，涉过艰难险阻。 沿着洹河岸边，我们砍下茂盛的荆棘。 将荆棘分发给路人，路途变得泥泞不堪。
我小心谨慎地驾驭马车，在大雨中前行。 大车在路途中颠簸不已，时而高高抬起，时而往下猛砸。 我耳听仆夫哀嚎声，看到仆人们哀怨面孔，或站或倒，毫无法力摆脱恶劣天气和行走困难的厄运。 可是我们必须生存下去啊，只得不断付出劳苦代价来追求经济效果改善局面。
这就是魏晋时期的生活写照，也是那个时代人们的精神风貌的缩影。
微信扫一扫
曹丕诗词推荐