炭尽地炉危坐至夜分戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

炭尽地炉危坐至夜分戏作 原文

短景窗易黑,长宵炉少红。

直令贫到骨,未害气如虹。

志士元谋道,儒生敢讳穷。

霜严鸡喔喔,但愧读书功。

炭尽地炉危坐至夜分戏作 现代文赏析、翻译

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年清贫自守的生活状态和坚韧不拔的精神品格。诗中"短景窗易黑"与"长宵炉少红"形成鲜明对比,既写实又象征,暗示诗人物质生活的匮乏。然而"直令贫到骨,未害气如虹"二句陡然转折,凸显其贫贱不移的傲骨。"志士元谋道,儒生敢讳穷"进一步表明心志,将儒家安贫乐道的精神表现得淋漓尽致。尾联以"霜严鸡喔喔"的意象作结,既点明时间推移,又暗喻诗人如雄鸡报晓般坚守节操,只是惭愧读书未有大成。全诗语言质朴,意境深远,展现了诗人作为爱国诗人的精神风貌。

现代文译文:

冬日白昼短促,窗边很快暗沉; 寒夜漫长难熬,炉火微弱无温。 纵使穷困彻骨,何曾减损气概如虹; 志士原本求道,儒生岂敢讳言贫穷。 霜重天寒闻鸡鸣,只惭愧读书未竟功。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】