[宋] 陆游
八十九十老可惊，白发森然憎镜明。
身当游岱尚少驻，书欲藏山殊未成。
大儿为国戍绝塞，季子伴翁亲短檠。
古人已矣不可作，夜阑抚几叹平生。
《白发映灯下的家国长叹》
赏析： 这首晚年诗作以镜中白发起兴，层层展开一位耄耋老人的三重人生慨叹。首联"憎镜明"三字力透纸背，既写实又象征，铜镜映照的何止是白发，更是未竟的人生抱负。颔联"游岱""藏山"对仗工巧，将死亡隐喻与著述理想并置，凸显生命紧迫感。颈联笔锋一转，大儿戍边、幼子伴读的对照，道尽家国情怀与天伦之乐的复杂交织。尾联"抚几"动作细节，将千年文人的集体叹息凝于案几方寸之间，余韵悠长。
现代文译文： 八九十岁的衰老真令人心惊， 白发森然最怕看见镜中分明。 此身将赴泰山却仍需暂留， 著书藏之名山的夙愿竟未完成。 长子正为国戍守遥远边塞， 幼子伴着老父亲近读书的短灯。 古贤早已逝去不可追慕， 夜深人静拍着桌案慨叹这一生。
微信扫一扫
陆游诗词推荐