[宋] 陆游
王孙草生与阶齐，女郎花发乳莺啼。
街头卖酒处处贱，信脚觅醉无东西。
《春晚闲行记》
赏析： 此诗以春日闲游为题，通过四个意象的并置，勾勒出一幅市井春景图。首句"王孙草"暗用楚辞典故，却以"与阶齐"的平实描写消解了贵族气息；次句"女郎花"与"乳莺啼"构成视听通感，娇嫩花枝与雏莺啼鸣相映成趣。后两句笔锋突转，"处处贱"三字道出酒价低廉的市井实况，末句"信脚觅醉"的散漫姿态，与"无东西"的茫然心境，共同构成诗人微醺时的精神图景。全诗在雅俗意象的碰撞中，展现出宋代士人独特的市井审美趣味。
现代文译文： 贵族门前的春草已长到台阶那般高， 少女般娇嫩的花丛里传来雏莺啼叫。 街边酒肆处处挂着廉价的招牌， 我信步寻醉，不知要往何处去才好。
微信扫一扫
陆游诗词推荐