夜吟 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜吟 原文

似睡不睡客欹枕,欲落未落月挂檐。

诗到此时当得句,羁愁病思恰相兼。

夜吟 现代文赏析、翻译

《夜吟》现代文译文: 半梦半醒斜倚枕, 将沉未沉月悬檐。 此情此景诗方就, 客愁病绪两相缠。

赏析: 这首作品聚焦于"夜"这一特定时空,通过"似睡不睡"与"欲落未落"的巧妙对应,构建出一个介于清醒与梦境、光明与黑暗之间的临界状态。诗人以"欹枕"与"挂檐"两个具象动作,将内在的辗转反侧与外在的月色朦胧融为一体。

艺术手法上,诗人运用了"当得句"的创作自觉,展现了诗歌生成的关键时刻。两个"相兼"的运用,既指羁旅之愁与疾病之思的叠加,也暗示了诗情与苦闷的交织。

情感表达含蓄而深沉,通过"客"的身份暗示和"病"的状态描写,将个人际遇的困顿转化为艺术的契机。末句"恰相兼"三字,既是无奈之叹,又透露出诗人将生活苦难转化为诗歌艺术的创作自觉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】