晚兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚兴 原文

斸芋挑蔬自鬻羹,雪檐收滴暮寒生。

不嫌终日无来客,时听荒园斫木声。

晚兴 现代文赏析、翻译

《晚兴》现代文译文: 挖芋头择菜叶自己煮羹汤, 雪檐下滴水渐收暮寒生。 不嫌整天都没有客人来访, 时听得荒园里传来砍木声。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的真实图景。前两句"斸芋挑蔬自鬻羹,雪檐收滴暮寒生"通过挖芋头、择菜叶、煮羹汤等日常劳作,以及雪檐滴水、暮色生寒的自然描写,勾勒出一幅清贫而自足的隐士生活画面。"自鬻羹"三字尤为传神,既表现了自给自足的满足,又暗含几分孤寂。

后两句"不嫌终日无来客,时听荒园斫木声"则转入心理描写。"不嫌"二字看似平淡,实则蕴含着对世态炎凉的超脱,而"荒园斫木声"这一意象,既实写隐居环境的荒僻,又虚写内心的孤寂与坚守。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过日常生活的细节描写,展现了诗人安贫乐道、甘于寂寞的高洁品格,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】