[元] 元好问
秦王宫中不得近，从破衡成欲谁信？白头游客困咸阳，憔悴黄金百斤尽。海中仙人黄鹤举，大笑人间争腐鼠。丈夫何意作苏秦？六印才堪警儿女。古来多为虚名老，不见阿房净如扫。千年虎豹守天门，一日牛羊卧秋草。
天门引
元好问
秦王宫阙已成空，独向西山忆翠峰。 纵有破衡成独往，不能求得仙人踪。 昔日游侠客，白头困于咸阳，憔悴消瘦百斤黄金尽。 海中仙人黄鹤舞，笑世人皆为腐鼠而争。 人生何须苏秦之智，只求六印足以警醒儿女。 自古多虚名，不见阿房化为尘土。 千年虎豹守卫天门，一日牛羊遍地卧于秋草。 我辈当如何？应笑世事如梦，珍惜当下，勿留遗憾。
赏析：这首诗以秦王宫为背景，通过描绘宫阙的衰败和游子的憔悴，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中借用了仙人、黄鹤等神话元素，增加了诗歌的神秘感和美感。同时，诗人也表达了对虚名浮利的反思，提醒人们珍惜当下，勿留遗憾。
译文：我未能靠近秦王宫阙，即使曾破衡成而欲谁信？如今我这位游客白发困于咸阳，憔悴消瘦，百斤黄金也尽消磨。海中仙人黄鹤起舞，笑世人争抢腐鼠一般。大丈夫何必学苏秦之流只为那六印光耀，警醒儿女？自古多虚名浮利，已不见当年的阿房宫净如洗。自古以来，虎豹守卫天门以防窥视，可是终究有一天，牛羊遍地、腐草无情亦难自救。人们应当如何应对呢？应当笑看世事如梦，把握当前时刻，不求有功于未来无量之大泽矣！
在诗人看来，人生应该有所追求，但也无需过分在意虚名浮利。要把握当下，珍惜眼前时光，不为未来的不确定而忧虑纠结。这是一种豁达、超脱的人生态度，值得每个人深思和学习。
微信扫一扫
元好问诗词推荐