水调歌头 庚辰六月,游玉华谷,回过少姨庙 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

水调歌头 庚辰六月,游玉华谷,回过少姨庙 原文

中语,为之赋仙人词,今载於此。梦入云山宫阙幽。鸾?同侣鸳凤流。桂月竟夜光不收。世俗扰扰成嚣湫。醉飞星驭鞭金虬。八仙浪迹追真游。龟玉笙蹄四十秋。摩霄注壑须人求。觅剑如或笑刻舟。阳燧非无鹿里俦。元鼎以来虚昆丘。东井徒劳冠带修。松餐竹饮度蜃楼。嵩顶坐笑垂直钩。只应惭愧刘幽州。又题知音者无惜留迹。云山有宫阙,浩荡玉华秋。何年鸾?同侣,清梦入真游。细看诗中元鼎,似道区区东井,冠带事昆丘。坏壁碗风雨,,醉墨失蛟虬。问诗仙,缘底事,愧幽州。知音定在何许,此语为谁留。世外青天明月,世上红尘白日,我亦压嚣湫。一笑拂衣去,嵩顶坐垂钩。前诸刹,因过少姨祠,遂周行廊庑,得古仙人词於壁间。然其首章,直挺有烈丈夫语气,其死而不忘,盖无疑,其能道此语亦无疑。观者不当以文体古今之变而疑仙语也。噫,仙山而世人莫之识也。予三人者,乃今见之,夫岂偶然哉。再拜留迹,以附知音者之末云。浑源雷渊题。

水调歌头 庚辰六月,游玉华谷,回过少姨庙 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《水调歌头》是元好问在游玉华谷时所写的一首词,通过对仙境的描绘和对神仙生活的向往,表达了他对世外桃源的向往和对现实的无奈。

“梦入云山宫阙幽。鸾?同侣鸳凤流。”开篇两句描绘了一个云雾缭绕、仙气飘飘的仙境,仿佛是鸾鸟和鸳鸯的乐园。这里的“云山宫阙”指的是仙人的居所,“幽”字则表达了这种居所的神秘和宁静。

“桂月竟夜光不收。世俗扰扰成嚣湫。”月光洒在桂树上,夜色中桂花的香气弥漫,这种美景令人陶醉,但却无法引起世俗之人对神仙生活的向往。这里通过对比世俗的纷扰和神仙的宁静,表达了对现实社会的无奈和失望。

“醉飞星驭鞭金虬。八仙浪迹追真游。”词人通过描绘自己醉酒后驾驭星辰、骑着金虬的神话般的场景,表达了对神仙生活的向往和对自由的追求。而八仙则代表了追求真、善、美的精神,表达了词人对真实、美好事物的追求。

“龟玉笙蹄四十秋。摩霄注壑须人求。”这里的“龟玉”指的是古人的典籍,“笙蹄”则是指古代的音乐,两者都代表了古人对精神世界的追求。而“摩霄注壑”则表达了词人对超越现实、追求更高境界的渴望。

“嵩顶坐笑垂直钩。只应惭愧刘幽州。”这两句表达了词人对隐居生活的向往和对现实的无奈,同时也暗示了自己对于政治纷争的厌恶和对自由的追求。

总的来说,这首词通过对神仙生活的描绘和对现实社会的反思,表达了词人对自由、真实、美好事物的追求和对现实社会的无奈和失望。这种情感在现代人看来也是非常普遍的,因此这首词也成为了元好问的代表作之一。

现代译文:

我梦见自己进入了云雾缭绕的山谷,那里有着宫殿般的建筑和美丽的鸾鸟和鸳鸯作伴。在月光的照耀下,它们欢快地飞舞着。月光洒满大地,让整个山谷都笼罩在宁静之中。

这里的月色明亮得似乎永远不会消失,世俗的纷扰在这里变成了嘈杂的声音。我醉酒后驾驭着星辰,骑着金虬的神兽在仙境中漫游。这里的八仙追求着真实、美好和自由的生活,他们的足迹遍布山谷。在这里,不需要礼教的束缚和虚伪的掩饰,只需要真实、自由和美好。

我在山中隐居,过着与世隔绝的生活。在这里,我可以放下世俗的烦恼和纷争,追求更高的境界。我在山中找到了神仙的遗迹,也感受到了他们对自由、真实和美好的追求。我感激他们的存在,也希望能够像他们一样追求自己的梦想。在这个世界上,还有很多人像他们一样追求自由、真实和美好,我也希望能成为他们中的一员。于是我放下了世俗的纷扰和喧嚣,回归了自己的内心世界。在这里,我可以找到真正的自我和内心的平静。我微笑着离开了这里,继续在山间行走,寻找属于自己的梦想和自由。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】