[宋] 陆游
吾生真是一枯蓬，行遍人间路未穷。
暂听朝鸡双阙下，又骑羸马万山中。
重裘不敌晨霜力，老木争号夜谷风。
切勿重寻散关梦，朱颜改尽壮图空。
《枯蓬行》
赏析： 此诗以"枯蓬"自喻，道尽诗人漂泊无依的生涯。"行遍人间路未穷"七字，写尽宦游之苦。中二联对仗精工，"朝鸡双阙"与"羸马万山"形成强烈对比，展现诗人从庙堂到山野的辗转。"重裘不敌"、"老木争号"二句，以自然意象暗喻人生艰辛，霜风如刀，刻画入骨。尾联"散关梦"指当年从军南郑的壮志，"朱颜改尽"四字沉痛至极，将一生抱负成空的悲凉和盘托出。
现代文译文： 我此生真如枯萎的蓬草 在人世间的路上漂泊不停 刚在宫阙下听过晨鸡报晓 又骑着瘦马跋涉在万山丛中 厚重的皮裘抵不过晨霜凛冽 老树在夜谷的风中凄厉呼号 别再追忆散关从军的旧梦了 青春容颜已改 壮志终成虚空
微信扫一扫
陆游诗词推荐