[元] 元好问
壮岁论交今晚岁，只君知我平生。六年相望若为情。吕安思叔夜，残月配长庚。济上买田堪共隐，嵩云仙季白云兄。风流成二老，林下看升平
临江仙·赠答飞卿弟
青春年华与好友畅谈，如今已过半生，只有你依然知我平生。六年相望，情意绵绵，却不知如何表达。想当年，吕安思叔夜，如今只有残月与飞卿相映，怎堪更言长相伴？
记得济上有块宝地可以筑庐，你可愿意与我共同隐居，作乐天地，养望养生。行过嵩云和白雾之后，你将是我的白兄（男子的长兄称为白兄）。潇洒独立两位老人，独立山林中笑看世界。
这首词描绘了词人与友人之间的深厚友谊，以及岁月流逝的感慨。词中用典，将友人比作叔夜、残月，表达了对其深深的敬仰和怀念。同时，词人还表达了对隐居生活的向往，以及对太平盛世的期待。整首词情感真挚，语言朴素，是一首优秀的赠答词。
译文：
年轻时与好友畅谈天下事，转眼间已经过去了很多年，如今只有你依然理解我这一生的追求和感慨。六年之间相互仰慕之情难以言表。想当年，你就像叔夜那样的君子，如今只有残月与我相伴，却再也不能回到过去。
记得济上有块肥沃的土地可以共同隐居，像云、雾兄弟一样游历山水。我们的风流成为了山林中的两位老者，独立在山林之中笑看世间风云变幻。
整体而言，这首词表达了岁月流逝的感慨和对太平盛世的期待，情感真挚、朴素自然。词人通过用典和对比手法，将友人的形象描绘得生动而深刻，让人感受到词人与友人之间深厚的情谊。
微信扫一扫
元好问诗词推荐