[元] 元好问
烟草人西州。暮雨千山独倚楼。不似秦东亭上饮，风流。翠袖春风两玉舟。事去重回头。却是多情不自由。为向河阳桃李道，休休。青鬓能堪
南乡子·烟草人西州
烟草覆孤州，暮雨千山我独留。与秦东亭王公比较，风流。谁记当时二玉筹。 事情都已过眼云烟，而我却多情不自由。请向河阳桃李告知，罢了。我还能容许自己青丝如雪。
这首《南乡子》抒发了诗人对历史烟云的追忆与现实自我的深情思索，它展现了元好问在国破家亡后内心深处复杂的情感。这首词的语言优美，诗意而含蓄，意象深远。
现代文译文：
烟草轻覆孤城一座，暮雨洒落千山我独倚高楼。与秦东亭王公的风流往事相比，谁还记得当时我们二人共饮，翠袖轻舞春风，仿佛看见两艘玉舟在翠波荡漾。
过去的往事已经远去，一切仿佛过眼云烟。回首过去，我虽多情却情不自禁。于是我向河阳桃李道出：一切都已成往事，青春容颜亦将老去。
诗人用“烟草人西州”起笔，给人以寂寥静谧之感。“暮雨千山我独留”，独自站在高楼之上，看着烟雨笼罩下的千山，心境悠远而孤独。“不似秦东亭上饮”，与秦东亭王公比较，谁更风流呢？“事去重回头”一句，看似看淡一切，实则内心深处仍有无尽的感慨与悲怀。“青鬓能堪”，但最终还是逃不过时光的流逝，最终只剩下白发苍苍。
此诗是一首深情的诗篇，它表达了诗人对历史的追忆，对现实的思索，对时间的无奈，以及对青春不再的悲怀。同时，它也表达了诗人在国破家亡后的孤独和哀伤。这种情感深深地打动了读者，使人在读诗的过程中感受到了诗人的内心世界。
微信扫一扫
元好问诗词推荐