浣溪沙 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

浣溪沙 原文

芳草垂杨长乐坡。两行红粉一声歌。淋漓襟袖酒痕多。梦里翠翘惊堕枕,愁边罗袜见凌波。春寒春瘦夜如何。

浣溪沙 现代文赏析、翻译

浣溪沙

芳草垂杨春意浓,长乐坡前笑语中。红粉佳人放声歌,酒意阑珊泪痕多。

梦里佳人轻拂枕,罗袜凌波舞翩跹。春夜寒凉梦难成。

原创赏析:

这首《浣溪沙》描绘了一幅春意盎然的画面。垂柳依依,芳草萋萋,长乐坡上,一派生机勃勃的景象。两行红粉佳人,宛若桃花映美人,歌声盈耳,醉人心扉。

红粉佳人的倩影,在酒意阑珊中,泪痕点点。梦里的翠翘轻触枕边,惊醒了沉醉的梦境。罗袜凌波,舞步轻盈,却也难逃春寒夜凉的困扰。诗人通过细腻的笔触,将佳人的柔情与春夜的寒凉交织在一起,营造出一种凄美而哀怨的氛围。

现代文译文:

长乐坡上的垂柳和芳草,春意盎然。两行红粉佳人在此欢歌。酒意正浓时,她们泪痕满面。梦中,她们的翠翘轻触枕边,被惊醒。忧愁时,她们的罗袜被春寒所伤。春夜的寒凉,你究竟有多深?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】