[元] 元好问
往山中，仲纯留兵骑见候，且约别於洛阳。明日大雨三日，辕辙不可行，行此寄之。使君以贵胄起家，风流有文词，仕至凤翔治中南山安抚使，先保陕州有功，故篇中及之画戟清香，谁得似、韦郎诗笔。还又见、从容车骑，待州西北。竹马儿童应有语，使君姓字人人识。是往时、曾护国西门，金汤壁。千日醉，三更席。事已去，寻无迹。对暮凉灯火怅然如失。万里功名知未免，中年离别万堪惜。恨洛阳、风雨暗旌旗，空相忆。
满江红·郝仲纯使君守坊州，枉道过予於登封这是一首感人至深的诗。 它抒写了友情的坎坷与伤感。开头即言留候，唤起浓烈感慨：“往山中”时郝仲纯兵骑迎接并两度设宴候我真令人终生难忘啊。“使君”得时贤王出身父祖高位望重。“风流有文词”不愧世家望族子弟。又因父祖善写诗文，“凤翔治中南山安抚使”，因此先保陕州有功，亦复称“贵胄起家，风流有文词”。从字里行间看出他任凤翔治中南山安抚使以来“过者必下车、马蹄践，伏地待命”形容之突出所以他在军中有大名士卫敬业尉迟汾的大名也很荣耀过眼成烟今后成为人轻汉寇的重梦中游啦，江山只如旧，“凤凰已飞去”两副相得彰“漠然使我心魄思流转啊。对秋日清辉还挑明幽独苦忆的人暗藏心头怆楚吧“龙标、催留诗半轴人稀地远还如过小市唤叫之难当时候行人就是也不相识了吧，叹奈何呵” 回首来路长亭短亭一路望群公逐日护国家一幕幕已成故迹空留旧梦今已矣。 诗篇从始至终把使君描绘得风流儒雅令人爱慕令人敬重，使人感叹。这不仅对研究元好问当时思想情绪是一个有力佐证，对我们研究元代文人相互交往心态有一定帮助。 现代文译文如下：
往山里走的时候，郝仲纯留下兵骑来迎接我，并且两次设宴款待我。他还约定在洛阳再次相见。第二天下了三天大雨，道路泥泞难行，于是写下这首词寄给他。
他以高贵子弟出身的家世出身从政，风度翩翩又有文采，做了凤翔治中南山安抚使。因为守卫陕州有功，所以在诗中提到。此篇落笔为这幅画戟香清图赞不绝口，“画戟清香，谁能够得到像韦应物那样的笔锋。”接下来再一次描述他的车骑不紧不慢，等候着我来这里赴任。“他是个很好的人儿”，竹马儿童会说话了。“这个人真棒，大家都认识他。”这正是以前护卫过国家西门的人，那金汤壁坚固啊。
我经常大醉不醒，常常是三更半夜醒来；一切都成为过去了，无影无踪了。“灯下独坐看天真的让人难受”“当时的许许多多的光环光辉照耀的称号已然远离现在只好这么一天天的对着暗淡清凉黯然的灯在心里隐隐感到酸楚伤心可怜谁明白我一人的闲人唯有佳人才更痛？”译文即为现代文字就是这般大意交代的情境还贴切有关点涵养文化氛围要紧不要只晓得去译译文啊。
现在国难当头自顾不暇有谁来顾及你这些文人墨客呢？自己已到中年还乡离别家乡万分悲痛又难以割舍啊！只恨洛阳风雨大作军旗颓唐不振、国家前途渺茫空自相忆啊！想起这些心情格外伤感怅惘而有所失焉！
微信扫一扫
元好问诗词推荐