初归偶到近村戏书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初归偶到近村戏书 原文

雨过一村暗,风回百草香。

刺船过古埭,倚杖立新塘。

醉觉乾坤大,闲知日月长。

暮归诗满卷,虽老尚能狂。

初归偶到近村戏书 现代文赏析、翻译

《初归偶到近村戏书》赏析

这首五律展现了诗人晚年归隐田园时的一次即兴游历,通过细腻的自然观察和旷达的人生感悟,呈现了诗人老而不衰的创作激情与生命活力。

首联"雨过一村暗,风回百草香"以精炼的笔触勾勒出雨后乡村的典型景象。一个"暗"字既写实景又暗含诗人初归时朦胧的心境,而"百草香"则通过嗅觉描写将读者带入清新自然的田园氛围。雨后的清新与芬芳,暗示着诗人对乡居生活的满足。

颔联"刺船过古埭,倚杖立新塘"转入动态描写。"刺船"与"倚杖"两个动作细节,生动刻画了诗人闲适自得的形象。"古埭"与"新塘"的时空对照,暗示着诗人对历史变迁的感悟,也暗含归乡后新旧交织的复杂心绪。

颈联"醉觉乾坤大,闲知日月长"是全诗的点睛之笔。诗人通过"醉"与"闲"两种状态,表达了对宇宙人生的深刻体悟。微醺中感受天地之广阔,闲适中体会时光之悠长,展现了诗人超然物外的精神境界。

尾联"暮归诗满卷,虽老尚能狂"收束全诗,突出老当益壮的创作激情。"诗满卷"与"尚能狂"的强烈对比,既表现了诗人旺盛的创作力,又暗含对生命有限的抗争。一个"狂"字,道出了诗人不老的艺术灵魂。

现代文译文: 骤雨初歇村落朦胧, 清风徐来百草芬芳。 撑船划过古老堤堰, 拄杖伫立新修池塘。 微醺方觉天地广阔, 闲适才知岁月悠长。 日暮归家诗稿盈卷, 虽已年迈犹自疏狂。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】