浣溪沙 相州西南善应,洹水所从出,风物绝 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

浣溪沙 相州西南善应,洹水所从出,风物绝 原文

湖上春风散客愁。芳洲烟景记曾游。人家浑似玉溪头。杨柳青旗酤酒市,桃花流水钓鱼舟。红尘鞍马几时休。

浣溪沙 相州西南善应,洹水所从出,风物绝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上的春风轻轻吹拂,带走了我的忧愁。曾经在这芳香的沙洲上漫步,景色美得让我流连忘返。这里的民居,仿佛就是那隐居于玉溪头之上的高士。

杨柳垂青,翠绿的旗帜在买卖人的集市中飘扬,小酒馆门前挂着晶莹的酒旗。我仿佛看见有人在桃花盛开的小溪上悠闲地垂钓。整个善应小镇都弥漫着闲适安逸的气氛。

然而,尘世的喧嚣,如红尘般的鞍马,何时才能停止呢?诗人借此描绘出了一幅湖光山色与世俗生活交织的画面,流露出他对田园生活的向往和对繁华世界的淡淡忧虑。

现代文译文:

湖上的春风轻轻吹拂,忧愁消散,我回忆起曾经在此游玩的情景。小岛上民居掩映,如同世外桃源。青青的杨柳树下,卖酒的人家热闹非常,市井喧嚣中飘扬着酒旗。沿着清澈的河流,垂钓者独坐舟中,任桃花随波逐流。然而尘世繁华,如同无边红尘,无尽的鞍马何时能止息?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】