点绛唇·红袖凭阑 元元好问原文赏析、现代文翻译

[元] 元好问

点绛唇·红袖凭阑 原文

红袖凭阑,画图曾见崔徽半。吹箫谁伴。白地肝肠断。未了尘缘,可道欢缘短。云山乱。武陵溪岸。几误莺声唤。

点绛唇·红袖凭阑 现代文赏析、翻译

红袖凭阑,画图曾见崔徽半。 画中人,如今何处展眉弯。 吹箫谁伴,白地肝肠断。 月朦胧,恍如梦中缘。 尘缘未了,欢缘已短。 犹记那日,云山乱如烟。 武陵溪岸,几误莺声唤。 时光荏苒,物是人非事事休。 这是一首描绘旧日恋情,感慨世事变迁的词作。元好问的词作常常充满了对过去的怀念和感慨,以及对世事无常的深深忧虑。

词的上片通过回忆和想象,描绘了曾经与恋人相处的场景。“红袖凭阑”一句,暗示了女子婀娜多姿的身影和娇羞的姿态,“画图曾见崔徽半”则借崔徽之事比喻女子的美貌。在描述画中人如何美丽的句子里,透露出一种深沉的情感和对过去美好的回忆。接着“吹箫谁伴,白地肝肠断。”这两句借用了一个经典的“萧史弄玉”的故事,用“谁伴”一问暗示出曲终人去的憾事。“白地肝肠断”则是化用了杜诗中“肝肠一寸愁”的表达,展现了主人公无尽的愁绪。

词的下片,“未了尘缘,可道欢缘短。” 这是对过去的再次叹息和感伤,“尘缘未了”意味着曾经的感情未能得以完美结束,“欢缘短”则是对曾经的快乐时光流逝的无奈感慨。“云山乱,武陵溪岸。几误莺声唤。”这里的“云山乱”不仅象征着世事的纷繁复杂,也象征着爱情的飘忽不定。“武陵溪岸”则是借用了陶渊明桃花源的典故,暗示着主人公曾向往的安逸和美好生活已不再。“几误莺声唤”一句,将时间的流逝和人心的变化交织在一起,表现了对逝去时光的无限留恋和追悔。

总体来看,这首词在语言上别具一格,采用了通俗、明快的表达方式,让人容易理解和感受到其中的情感。同时,它也巧妙地运用了典故和意象,使词作更具有深度和内涵。整体来看,这是一首描绘旧日恋情,感慨世事变迁的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】