[元] 元好问
醉来长铗为谁弹。憔悴入函并。一带秦川如画，夕阳仙堂空闲。门边肮脏，胸中丑磊，何苦人间。匹马明年西去，看君射虎南山。
《朝中措·醉来长铗为谁弹》赏析
这首词在表现上的最大特点是人物形象的鲜明，作者在写景、咏物之中塑造了一位憔悴、孤独、刚强而又蕴藉含蓄的“剑侠”人物形象。
词的开头“醉来长铗为谁弹，憔悴入函关”两句，从表面上看，是自嘲，是诉说潦倒的生涯和凄苦的境况；往深处体会，则是抒发胸中的愤懑，是寄寓着孤寂和无奈的怨嗟。这两句中的“长铗”，出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的“赵使还愿尽与其友大夫，为赵使于秦。廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，持节往，不拜而自责也。日：‘鄙贱之人，不知将军宽之至此也！’”因此，“醉来弹铗”就不仅是一个形象的比喻，而且还隐含着诗人不得志、不称心的生活和对自己过于迂腐不能跻身仕途的自嘲。第二句的“入函关”也是双关语，既指诗人客居京师，又借古讽今，暗寓贤者入朝不得反而被弃置不用埋没山野的悲愤。所以下一句便由怀才未得而转入了对历史和现实的感喟：“一带秦川如画，夕阳仙(萧)堂空闲。”这里既写了秦川(指今陕西省中部渭水流域)的秀美和不幸，又写了萧家的一己之遭遇与家国的忧思。“仙堂”可读为仙人(隐者)的殿堂也可理解为旧家公堂的省称。“闲”可解释为空无所有也可释为冷落荒凉。对此诗人赋予秦川与仙堂的破碎和空旷感。“夕阳”为唐王朝日薄西山、气息奄奄的形象写照。忧端齐终南而侧身不能禁，诗人对国家的前途命运竟是如此忧心忡忡。
下片承上进一步写出了诗人的磊落高迈之志。“门边肮脏”四字照应上片的“入函关”，同时又自然地转入对“胸中垒块”和“匹马明年西去”的叙说。“肮脏”，借以形容胸襟的险恶，这里指心胸不舒展的意思。“胸中垒块”指代诗人内心的烦恼与不平。“匹马明年西去”是叙说诗人将跨上战马到边疆去为国家效力。这是词人理想所在也是他报国之志的抒发。然而这又何尝不是对当朝的不满与无奈呢？
这首词在艺术表现手法上采用了象征、双关等手法使词意丰富多采而不落俗套既写出了诗人的磊落高迈、济世报国的豪情壮怀又写出了诗人忧国忧时、悲天悯人的沉郁与无奈。在语言上刚健、明朗、爽健中见婉曲。可谓“琢字珠玑，格律精绝”。
译文：
醉酒后我弹剑高歌，为谁而弹？我形容憔悴，入关后闲置不提。秦川如画般展现在眼前，萧氏家堂闲置在夕阳下。肮脏的门庭，心中的郁闷不平，人间为何有这些？明 年骑马到西边边疆，看你射虎南山。
微信扫一扫
元好问诗词推荐